São elas

fashion, 11 Abril, 2016

Quem já foi à loja ou fez alguma encomenda conhece-as. A Vânia e a Margarida são o rosto e a voz da Casiraghi Forever. A Margarida é a nova “caçula”, ainda estuda, e só nos dias mais complicados ou nas férias da Vânia é que nos faz companhia. É imprescindível, para as coisas funcionarem, ter gente bem disposta, simpática, cheia de vontade atrás de um balcão. E a justiça tem de ser feita à Vânia. Está comigo desde o primeiro dia. Somos amigas. Eu sei-lhe da vida e ela da minha. Tenho uma confiança absoluta. Estou tranquila. Ela é eu, como costumo dizer. Era uma menina de 20 anos, agora uma mulher lindíssima de 30. Não há quem não lhe reconheça a beleza e a elegância. Eu reconheço, acima de tudo, a lealdade. Já vivemos as duas momentos complicados, partilhámos emoções e fomos confidentes. Há quem diga que não se deve contratar amigos. Desculpem mas comigo é o contrário. Vivemos esta mudança como uma mudança das nossas próprias vidas. São muitas horas ali passadas. O marido já brinca e pergunta se ela não quer lá dormir. Os filhos cresceram ali. Brincaram e brincam ali. A Casiraghi é nossa. Tão nossa que a queremos ver crescer.

//

Anyone who went to the store or made some order knows them. The Vânia and the Margarida are the face and voice of Casiraghi Forever. Margarida is the new “youngest”, still studying, and only in the most complicated days or in Vânia vacation keeps us company. It is essential, to make things work, to have good willing people, friendly, full of desire behind a counter. And justice must be done to Vânia. She is with me from the first day. We are friends. I know her life and she knows mine. I have na absolute confidence. I’m calm. She is me, as I say. She was a 20 years old girl, now a beautiful 30 years old woman. There aren’t those who don’t recognize her beauty and elegance. I recognize, above all, the loyalty. Both lived complicated moments, shared emotions and were confidants. Some say that you shouldn’t hire friends. Sorry but with me is the opposite. We lived this change as a change in our own lives. Many hours spent there. The husband already jokes and asks if she doesn’t want to sleep there. The children grew up there. They played and play there. The Casiraghi is our. So our that we want to see it grow.

Vania

RAV_Loja-110

RAV_Loja-108

RAV_Loja-94

Margarida

RAV_Loja-111

RAV_Loja-112

RAV_Loja-149

RAV_Loja-60

RAV_Loja-97

RAV_Loja-147

RAV_Loja-98

RAV_Loja-102

RAV_Loja-69

RAV_Loja-48

RAV_Loja-70

RAV_Loja-52

RAV_Loja-127

RAV_Loja-145

Daily Team
Photos | Rui Valido
Makeup | Inês Franco
LUVIN – blog & digital PR | Inês Mendes da Silva
LUVIN – blog & digital PR | Tiago Froufe Costa

 

  • Comentários

    Artigos relacionados