CRISTINA 

CRISTINA Mag, 4 Agosto, 2017

E chega agosto. O mês das férias, do calor, das festas, dos encontros, dos amigos, dos amores. Há quem o deseje o ano inteiro. Nesta edição da revista, resolvemos “aquecer” o espírito e criámos um dossier sobre sexo. O que as mulheres querem, desejam, e talvez os homens não saibam e podem assim descobrir. Entramos também num mundo ainda escondido: os clubes de swing. Um clube em Portugal, onde casais se encontram para sexo com outros casais.  Devo confessar que o jornalista veio de lá… atordoado. Como ficamos, também, com as fotografias de Fernando Pimenta. O nosso medalhado olímpico de canoagem mostra-se como nunca o viu. Tal como a fadista Gisela João. Numa entrevista intimista, Gisela fala, sem medos, da infância menos feliz, mas estruturadora, da carreira, da família, do amor e dos sonhos. E acreditem, tem um que nem imaginam. Agora é só passarem pelo quiosque e levarem a vossa. Mas escondam-na na praia, ou até o senhor das bolas de Berlim a vai querer ler. 😛

///

August arrives. The month of vacations, hot weather, parties, meetings, friends, and love. Some crave for it all year round. In this issue of the magazine, we decided to “warm up” the spirit and created a dossier about sex. What women want, desire, and probably about what men don’t know but we’ll help find out. We also entered in a world that is still in the dark: swing clubs. A kind of club where couples meet for sex with other couples. I must confess that the journalist came from it… stunned. Just like we were, also, with Fernando Pimenta photographs. Our Olympic canoeing medalist shows himself in a way we have never seen him before. Just like Fado singer Gisela João. In an intimate interview, Gisela speaks, without fears, about of less happy, but structured, childhood, her career, family, love and dreams. And believe me, there’s one you won’t even imagine. Now just walk by the kiosk and buy yours. But hide it at the beach, or else, even the person selling Berliners might want to read it as well.
  • Comentários

    Artigos relacionados