Trabalho mensal

revista_cristina_janeiro_2017-6-1

A capa é apenas a face visível de um trabalho intenso, de todos os dias, de uma equipa que procura os melhores temas, as melhores produções, as melhores ideias que chegam a cada leitor. Ontem, sem esperar, recebi dois elogios à revista CRISTINA que me deixaram profundamente feliz. Manifestaram a qualidade que tem, mas também a surpresa que conseguimos a cada edição. Orgulho-me de fazermos um trabalho sério, da confiança que têm em nós, e do resultado final.
Nesta edição, para além de Simone, a maravilhosa Simone, temos muitas mulheres. Porque somos uma revista também para homens. Recebo comentários de muitos leitores masculinos, de mulheres a quem os maridos roubam as revistas, de quem assume, contra preconceitos, gostar de nós. Mas porque queremos sempre melhorar quero a vossa opinião. O que gostam, o que não gostam, o que queriam ver, o que nos falta? Conto convosco. 😉


///

Monthly work

The magazine cover is simply the observable part of such a daily hard work, done by a team that seeks for the best content, the best photo shoots, the best ideas, that will reach our readers. Yesterday, out of nowhere, I got two compliments adressed to CRISTINA magazine, which made me deeply happy. They told about magazine’s quality but also the fact that we keep the surprise effect in every issue. I feel proud about the serious job we are doing here, about having people trusting us and about the final result.
In this issue besides Simone, the wonderful Simone, we have a lot of women. Because we are also a men’s magazine. I get a lot of comments from male readers, from women complaining about their husbands stealing their magazines, from those who don’t care about stigmas and admit they love us. But since we always aim to improve I would like to have your opinion on this. What do you love, and don’t, what would you like to see, what are we missing? I am counting on you. 😉

capa_cristina23revista_cristina_janeiro_2017-1-1revista_cristina_janeiro_2017-3-7revista_cristina_janeiro_2017-5-5revista_cristina_janeiro_2017-7-3revista_cristina_janeiro_2017-8-2revista_cristina_janeiro_2017-2-8

Na edição deste mês da revista CRISTINA. Nas bancas.

In this month issue of CRISTINA magazine. Available at newsstands.