O Presidente

1(1)

 

Ontem, quando as notícias davam conta de ter passado um ano, confessei o meu espanto. Já passou um ano. Um ano de presidência cheia de afectos, e que as últimas fotos têm confirmado. Marcelo Rebelo de Sousa, já não é o Professor como sempre lhe chamámos, mas tem dado uma lição a todos de como unir, fazer a diferença, sem deixar de ser sério. Muitos criticam o facto de ele falar de tudo. Sempre falou. Deixou claro que seria a mesma pessoa. Mas Presidente. Toma banhos de mar, despede-se dos netos no aeroporto, vai ao teatro, e deve continuar a dormir pouco. Tive a sorte e a honra de tê-lo na primeira capa da revista CRISTINA. Não me consigo esquecer disso e do orgulho que guardarei para sempre. Já o encontrei, depois das eleições, em algumas situações. Cumprimentou-me e falou comigo da mesma forma. A brincar, a dar abraços. Eu não consigo tirar-lhe agora a capa de Presidente. Fica na história pela forma diferente de fazer política. Ou de ser apenas gente comum com um cargo de maior importância. Marcelo parece um de nós. E é.

///

I really got surprised, yesterday, when I heard the news about his first year of presidency. A year has gone. A year of a presidency full of affection – recent photos leave no room for doubt. Marcelo Rebelo de Sousa isn’t “The Professor” anymore, as we used to call him, although he has been teaching us all how to be united, to make the difference, never forgetting the serious job he has on his hands. Many accuse him of talking about everything. He has always been this way. And he made it clear he would remain the same person as a president. He goes swimming in the sea, goes to the airport to say goodbye to his grandchildren, attends the theatre, and probably he continues to sleep poorly. I had the honor of having him on the first cover of CRISTINA magazine. I will never forget that and I will always be proud of it. I already met him in several occasions after his election. He saluted me in the same way he used to do before. Playing around, giving hugs. Now I can’t look at him without seeing his president layer. He will stay in history for his distinctive way of doing politics. Or maybe just because he is an ordinary person with an important position. Marcelo seems like one of us. And he is.

 

daily_marcelo-6

cristina marcelodaily_marcelodaily_marcelo-2

entrevista11