No campo

cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-16-of-23

Hoje era conversa de pequeno-almoço o stress diário a que estamos sujeitos, e a necessidade de parar e encontrar pontos de fuga. O regresso ao campo sempre foi o meu. Sempre me perguntaram porque não vivia em Lisboa e a resposta sempre foi a necessidade de silêncio. O ar é diferente. O frenesim de carros e pessoas não se nota, no fundo, desliga-se. E é preciso desligar. Um dia destes, na Malveira, faltou a luz das seis da tarde às 2 horas da manhã. Dei por nós, família, a conversar, à volta de um candeeiro a petróleo. Sem televisão, telemóveis e outros objectos que nos retiram deste convívio. Naquele momento percebi que se crescia a falar, que se partilhavam experiências de vida. E aí, quis que faltasse a luz todos os dias.

///

Countryside

Today at breakfast we talked about all the stress that we feel every day, and our need to escape. Returning to the countryside is my own escape. I have always been asked why I don’t live in Lisbon and my answer has always been my urge of silence. Even the air we breathe is different. Here we don’t have the frenzy of cars and people, and so we can turn off. And we need that. One of these days, in Malveira, we ran out of power from 6 pm until 2 am. All the family reunited around an oil lamp just talking. Without TV, without smartphones and other objects that take us away this socializing moment. In that moment I realized that we grow up when we talk and when we share life experiences. And that made me want to miss the power every single day.

cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-17-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-15-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-21-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-13-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-12-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-11-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-10-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-23-of-23

cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-14-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-4-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-22-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-1-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-6-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-5-of-23

cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-18-of-23

cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-3-of-23cristrina_ferreira_suica_lr_macacao_ganga-2-of-23

Look

Macacão | Denny rose na casiraghi

Sapatos | Cristina na CASIRAGHI

Daily Team

Fotografias | Isabel Saldanha

Cabelos | Vina Correia

Make-up | Renata

Stylling | Dora Rogério

LUVIN – blog & digital PR